Terra e o inferno: se querem arrumar, arrumem direito

Uma das maravilhas do jornalismo na internet é a possibilidade de corrigir as burradas sem deixar rastro (a não ser que algum espírito de porco faça print screen do erro). É o que o Terra fez na notícia sobre o inferno. Quer dizer, fez correções, mas os erros continuam lá. Segue de novo, com as correções em vermelho.

O papa Bento XVI afirmou que o inferno é um local físico que existe e não está vazio, ao contrário do que seu antecessor, João Paulo II, dizia. "O inferno, de que se fala pouco neste tempo, existe e é eterno", já havia afirmado o pontíficie no ano passado.

Acrescentaram o "local físico". Mas, como vocês devem ter lido abaixo, ainda assim não existe contradição entre o que disseram Bento XVI e João Paulo II. Ou seja, o Terra continua insistindo em uma situação que não houve. Bento XVI não "desmentiu" João Paulo II, nem sobre o inferno existir, nem sobre ser eterno, e nem sobre ser um lugar físico.

Ah, sim: o UOL pelo menos republica a notícia com um "Erramos" na frente. O concorrente podia seguir o exemplo.